1 00:01:35,000 --> 00:01:38,160 THEY RUN AWAY 2 00:01:38,800 --> 00:01:40,480 A YEAR LATER 3 00:01:40,560 --> 00:01:41,640 Anya? 4 00:01:41,720 --> 00:01:43,080 Anya? 5 00:01:43,160 --> 00:01:45,640 Anya? What did we say yesterday? 6 00:01:45,720 --> 00:01:47,280 -Good. - It's not good. 7 00:01:47,360 --> 00:01:49,000 I don't want another letter. 8 00:01:49,080 --> 00:01:52,080 -Letter? - An email. Anyway, it's a letter. 9 00:01:52,160 --> 00:01:53,720 But it is sent electronically. 10 00:01:53,800 --> 00:01:55,640 You would know that if you read here and there, 11 00:01:55,720 --> 00:01:57,600 not to just hang out on Tik Tac. 12 00:01:57,680 --> 00:01:59,400 Will you say hi to Sam? 13 00:01:59,480 --> 00:02:00,440 Alone! 14 00:02:00,520 --> 00:02:01,680 Hi! How fax? 15 00:02:01,760 --> 00:02:05,280 The Uber bill tells me that you are mostly in bars. 16 00:02:05,360 --> 00:02:07,480 - In the playroom. - Where are my keys? 17 00:02:07,560 --> 00:02:09,240 Someone else wants to see you. 18 00:02:09,760 --> 00:02:11,720 - Here are Mittens. -Hi! Do I miss him? 19 00:02:11,800 --> 00:02:13,520 Of course, he only mentions you. 20 00:02:13,600 --> 00:02:15,320 - They're not here? - Look up. 21 00:02:22,280 --> 00:02:23,720 TODAY AT TEN. 22 00:02:23,800 --> 00:02:26,080 SEND ME THE MONEY. SHE WILL COME. 23 00:03:51,560 --> 00:03:55,120 I'll drink to go in the morning 24 00:03:57,840 --> 00:04:01,320 In the morning, while the sun hits my eyes 25 00:04:03,840 --> 00:04:07,080 I will try to come to myself 26 00:04:09,760 --> 00:04:13,400 After a rough night 27 00:04:15,760 --> 00:04:19,520 Why did I behave like that? 28 00:04:22,160 --> 00:04:25,200 And said words that I don't say 29 00:04:26,400 --> 00:04:30,480 I guess I love you 30 00:04:32,480 --> 00:04:34,600 Well, look 31 00:04:36,360 --> 00:04:40,320 It's a beautiful day, it seems 32 00:04:45,200 --> 00:04:48,720 I don't understand my feelings 33 00:04:50,840 --> 00:04:51,880 Paige? 34 00:05:03,640 --> 00:05:04,600 Paige? 35 00:05:06,200 --> 00:05:07,440 It's me, dad. 36 00:05:10,000 --> 00:05:11,680 Paige, it's dad. 37 00:05:11,760 --> 00:05:14,320 What? No… Paige! 38 00:05:16,200 --> 00:05:19,320 Paige? 39 00:05:19,400 --> 00:05:20,600 Paige! 40 00:05:21,120 --> 00:05:22,920 Paige? Gold? 41 00:05:23,000 --> 00:05:24,240 Paige! 42 00:05:24,320 --> 00:05:26,440 Please, Paige. 43 00:05:27,040 --> 00:05:27,920 Let me go! 44 00:05:28,000 --> 00:05:29,880 Paige, it's dad. 45 00:05:29,960 --> 00:05:32,200 Tata je. Come with me. 46 00:05:32,280 --> 00:05:35,560 come with me I promise you everything will be fine. 47 00:05:36,240 --> 00:05:38,080 - I'm sorry. - It's okay, honey. 48 00:05:38,160 --> 00:05:39,120 I will help you. 49 00:05:41,120 --> 00:05:42,760 - You can't. - Come with me. 50 00:05:42,840 --> 00:05:45,080 - Everything will be fine. - What the hell is this? 51 00:05:45,680 --> 00:05:49,600 Don't come near! I'm serious! Paige, come with me now. 52 00:05:49,680 --> 00:05:51,760 - Let's go. - Let me go! 53 00:05:51,840 --> 00:05:53,560 - You heard her. - Paige, listen. 54 00:05:53,640 --> 00:05:54,560 Tutanj. 55 00:05:54,640 --> 00:05:56,400 Move away. Paige, wait! 56 00:05:56,480 --> 00:05:58,080 Dude, leave her alone! 57 00:05:58,160 --> 00:05:59,920 - Paige! -Daddy? 58 00:06:00,000 --> 00:06:02,200 Daddy is dead to her. 59 00:06:05,600 --> 00:06:07,800 Fuck off! Paige! 60 00:06:15,720 --> 00:06:17,120 Fuck off. 61 00:06:26,360 --> 00:06:27,560 Paige! 62 00:06:30,360 --> 00:06:32,240 Fuck, let me go! 63 00:06:32,760 --> 00:06:36,360 She is my daughter! She's my daughter! Let me go! 64 00:06:36,440 --> 00:06:37,440 Paige! 65 00:06:38,000 --> 00:06:39,320 Paige! 66 00:07:54,160 --> 00:07:55,400 I told her I would come. 67 00:07:56,760 --> 00:07:58,960 Yes, I didn't arrive. 68 00:07:59,480 --> 00:08:01,240 Okay, I'll call you later. 69 00:08:05,480 --> 00:08:08,960 -Jessica Kinberg. I am sent by Yvonne. -Simon Greene. 70 00:08:09,040 --> 00:08:12,360 That stench is your estranged daughter's boyfriend? 71 00:08:12,440 --> 00:08:14,120 You hit him in the head? 72 00:08:14,800 --> 00:08:16,760 - I did. - You didn't. 73 00:08:18,320 --> 00:08:22,520 You are the victim. It was purely self-defense. 74 00:08:22,600 --> 00:08:25,640 But that's the problem which doesn't look like that on the video. 75 00:08:29,400 --> 00:08:33,200 Shit. context is missing, you can't see how it all started. 76 00:08:33,280 --> 00:08:34,920 We believe what we see. 77 00:08:35,000 --> 00:08:37,440 And people only see how you 78 00:08:37,520 --> 00:08:40,480 jumpy dude, you're beating up a homeless man. 79 00:08:40,560 --> 00:08:42,800 - It wasn't like that. -See reviews. 80 00:08:44,880 --> 00:08:45,960 dear god 81 00:08:46,040 --> 00:08:46,960 You were unlucky. 82 00:08:47,040 --> 00:08:51,920 U parku je bila youtuberica koja je sve snimila tijekom treninga. 83 00:08:52,000 --> 00:08:55,440 She published the video i sad pratiteljima vergla o tome. 84 00:08:56,840 --> 00:08:58,360 Let the comments go. 85 00:08:59,320 --> 00:09:02,040 Kada ste vidjeli Paige, izuzev danas? 86 00:09:04,720 --> 00:09:05,960 Six months ago. 87 00:09:06,040 --> 00:09:08,400 Došla je doma na dan-dva. 88 00:09:08,480 --> 00:09:10,800 Njezin brat Sam vratio se s faksa. 89 00:09:10,880 --> 00:09:12,480 But she behaved 90 00:09:13,480 --> 00:09:14,920 inadmissible. 91 00:09:16,000 --> 00:09:19,240 Get out, mom! Get the fuck away! 92 00:09:19,320 --> 00:09:21,120 - What are you doing? Paige! - Move! 93 00:09:21,200 --> 00:09:25,040 That hit us, no morali smo je pustiti. 94 00:09:25,120 --> 00:09:27,360 Ali i dalje ste je tražili. 95 00:09:27,440 --> 00:09:29,920 I had to try to get her back. 96 00:09:31,440 --> 00:09:33,280 We'll get you out of here. 97 00:09:33,920 --> 00:09:36,240 What an absurdity. 98 00:09:36,760 --> 00:09:38,760 They should look for Aaron. 99 00:09:38,840 --> 00:09:42,560 Look, they didn't charge you so I'd say that's good. 100 00:09:44,320 --> 00:09:45,320 How many views? 101 00:09:45,400 --> 00:09:47,680 - Dear God. - It's easier for me right away. 102 00:09:47,760 --> 00:09:50,280 What if there are ten million? 103 00:09:50,360 --> 00:09:52,120 - Ten million? - Well, two. 104 00:09:52,200 --> 00:09:53,880 Better than ten. 105 00:09:53,960 --> 00:09:56,600 - Two million? - You know how it spreads. 106 00:09:56,680 --> 00:09:59,480 - For God's sake. - Don't turn it on. 107 00:09:59,560 --> 00:10:02,640 Let's go home and work out a plan. 108 00:10:03,200 --> 00:10:04,440 Two million? 109 00:10:19,480 --> 00:10:21,600 Bruno, catch it! 110 00:10:35,320 --> 00:10:36,480 Come, Bruno. 111 00:10:36,560 --> 00:10:38,360 That's right, come. 112 00:10:41,480 --> 00:10:44,160 Come on, Bruno. 113 00:10:45,720 --> 00:10:46,760 Bruno? 114 00:10:46,840 --> 00:10:48,200 -Bruno! - Let's go. 115 00:10:48,960 --> 00:10:49,840 Bruno? 116 00:10:49,920 --> 00:10:51,600 -Bruno! - Come on in. 117 00:10:51,680 --> 00:10:54,160 See if it's there, the sun. 118 00:10:54,240 --> 00:10:56,320 Bruno! 119 00:10:57,600 --> 00:10:59,520 - Come, Bruno! -Bruno! 120 00:11:06,000 --> 00:11:06,920 Halo? 121 00:11:07,000 --> 00:11:11,160 'Day! We don't know each other. 122 00:11:11,240 --> 00:11:12,600 I found your dog. 123 00:11:12,680 --> 00:11:15,240 Dear God, I feel better now. Thanks. 124 00:11:15,320 --> 00:11:17,080 I knew you'd be worried. 125 00:11:17,160 --> 00:11:20,400 But he is alive and well, he is fine. 126 00:11:20,480 --> 00:11:22,920 So I would bring it to you. 127 00:11:23,000 --> 00:11:24,960 No need, I'll come to you. 128 00:11:25,040 --> 00:11:28,840 Just work, I'm going out anyway, so I don't care. 129 00:11:28,920 --> 00:11:32,400 But tell me the address 130 00:11:32,920 --> 00:11:34,240 to bring it to you. 131 00:11:42,320 --> 00:11:44,320 WELCOME TO ZEBA AND LIST 132 00:11:45,680 --> 00:11:47,520 OWNER MARIA FINCHLEY 133 00:11:55,080 --> 00:11:56,200 Well done. 134 00:12:02,440 --> 00:12:04,040 Look, here's Bruno! 135 00:12:04,560 --> 00:12:06,080 Bruno! 136 00:12:06,640 --> 00:12:09,480 Oh, she's too happy! Thank you very much. 137 00:12:09,560 --> 00:12:11,880 We were scared because normally he doesn't run away. 138 00:12:11,960 --> 00:12:13,800 Dogs like dogs. 139 00:12:15,760 --> 00:12:17,120 Are you the owner of the bar? 140 00:12:17,200 --> 00:12:18,240 I am. 141 00:12:19,320 --> 00:12:20,880 I hear you offer 142 00:12:21,400 --> 00:12:22,720 great vegan food. 143 00:12:23,560 --> 00:12:26,040 Stop by whenever. I honor. 144 00:12:26,120 --> 00:12:28,920 Oh, thank you. 145 00:12:30,160 --> 00:12:34,280 Is there a table available? I'm starving. 146 00:12:35,720 --> 00:12:39,080 It is. Sit down. 147 00:12:57,920 --> 00:12:59,680 Finch and leaf 148 00:13:22,000 --> 00:13:22,880 Hello? 149 00:13:22,960 --> 00:13:25,920 'Dan, are you Elena Ravenscroft? 150 00:13:26,000 --> 00:13:27,000 I am. 151 00:13:27,080 --> 00:13:29,360 Are you a private detective? 152 00:13:29,440 --> 00:13:30,720 I am. 153 00:13:31,840 --> 00:13:34,240 I'm Sebastian Thorpe. 154 00:13:36,040 --> 00:13:37,960 I need help to find my son. 155 00:13:38,560 --> 00:13:40,600 How much can we meet? 156 00:14:11,400 --> 00:14:13,680 HE'S HAVING SO MUCH FUN WITH THE FOOLS FROM THE BANK 157 00:14:16,760 --> 00:14:18,600 Imagine that! 158 00:14:18,680 --> 00:14:22,520 Some rich guy hit a homeless man in the head. 159 00:14:28,320 --> 00:14:29,320 INGRID JOB 160 00:14:31,720 --> 00:14:33,000 It goes on his face. 161 00:14:33,080 --> 00:14:35,520 He must come in two months. 162 00:14:35,600 --> 00:14:37,680 - Thank you, Dr. Greene. - See you! 163 00:14:37,760 --> 00:14:38,840 Ingrid? 164 00:14:39,360 --> 00:14:40,640 It's urgent. 165 00:14:48,240 --> 00:14:49,800 Where is this world going? 166 00:14:56,240 --> 00:14:57,240 I'm sorry. 167 00:14:57,320 --> 00:14:59,480 Why is that? Everyone knows you're the one! 168 00:14:59,560 --> 00:15:00,920 -Anya! -What happened? 169 00:15:01,000 --> 00:15:02,160 I found her. 170 00:15:02,960 --> 00:15:05,400 I tried to encourage her, but he came. 171 00:15:05,480 --> 00:15:06,800 This is not good. 172 00:15:06,880 --> 00:15:09,240 - These things are stolen from supervision. - I know. 173 00:15:09,320 --> 00:15:11,560 But it was not as it is shown. 174 00:15:11,640 --> 00:15:15,840 To know what Aaron is like, they would say I was too soft. 175 00:15:15,920 --> 00:15:17,600 That I should have killed the stench! 176 00:15:18,280 --> 00:15:20,000 Why didn't you tell me you were going? 177 00:15:21,600 --> 00:15:23,080 Because she would stop me. 178 00:15:46,160 --> 00:15:47,800 The door opens. 179 00:15:51,400 --> 00:15:53,240 The door is closing. 180 00:15:59,560 --> 00:16:01,840 FINANCIAL SERVICES 181 00:16:03,240 --> 00:16:04,720 Welcome. 182 00:16:07,520 --> 00:16:10,520 Everyone's rooting for you, okay? You're safe. 183 00:16:10,600 --> 00:16:12,040 Thank you, Yvonne. 184 00:16:12,120 --> 00:16:13,960 We have a WhatsApp group 185 00:16:14,040 --> 00:16:17,320 for GIFs and memes if you want to turn everything into a joke. 186 00:16:17,400 --> 00:16:18,800 I wouldn't. 187 00:16:20,520 --> 00:16:26,000 I think Marion has a crush on you. He says you're mean. 188 00:16:26,080 --> 00:16:27,600 Don't. 189 00:16:28,120 --> 00:16:30,920 I'm telling you seriously, no one blames you. 190 00:16:31,440 --> 00:16:32,600 You suffer because of him. 191 00:16:33,440 --> 00:16:36,800 But it was all in vain. Paige is still gone. 192 00:16:37,440 --> 00:16:41,960 My sister specifically told me to slowly introduce you to the routine, but... 193 00:16:42,040 --> 00:16:45,240 - But? - That's right, you've been away enough. 194 00:16:45,320 --> 00:16:47,120 - To work. - On command. 195 00:17:43,720 --> 00:17:45,240 His name is Aaron Corval. 196 00:17:45,320 --> 00:17:48,800 He was last seen with his girlfriend Paige Greene. 197 00:17:48,880 --> 00:17:51,200 We are looking for her because he knew the killer. 198 00:17:51,720 --> 00:17:54,720 - Someone he knew did that to him? - There are two cups. 199 00:17:56,080 --> 00:17:58,000 He opened the door for that man 200 00:17:58,520 --> 00:18:00,080 and let him in. 201 00:18:00,880 --> 00:18:02,200 So that one killed him. 202 00:18:02,800 --> 00:18:06,000 Nasty, cruel and fast. 203 00:18:09,760 --> 00:18:13,000 This is how you end up when you lead a life without rules. 204 00:18:14,640 --> 00:18:15,800 Profound. 205 00:18:22,960 --> 00:18:24,440 It always smells nice. 206 00:18:25,360 --> 00:18:26,840 For one sergeant. 207 00:18:31,720 --> 00:18:32,720 What do you say? 208 00:18:32,800 --> 00:18:36,920 I don't want to look like a parent like a businessman who beats people up. 209 00:18:37,000 --> 00:18:38,840 It's fine, it passes. 210 00:18:43,800 --> 00:18:45,240 Are you sure you want to go? 211 00:18:46,400 --> 00:18:49,080 I mean, I can do it myself. 212 00:18:49,160 --> 00:18:50,120 Not. 213 00:18:50,640 --> 00:18:52,080 I can't hide. 214 00:18:53,680 --> 00:18:54,680 Let's go. 215 00:18:59,480 --> 00:19:02,080 - Who will we go to first? - To Professor Rainer. 216 00:19:02,160 --> 00:19:03,360 What does he teach? 217 00:19:03,440 --> 00:19:04,880 - Geography. -All right. 218 00:19:08,200 --> 00:19:10,760 'Dan, Mr. and Mrs. Greene. Sit down. 219 00:19:11,400 --> 00:19:12,760 Thanks. 220 00:19:14,040 --> 00:19:16,200 Anya is great. 221 00:19:16,280 --> 00:19:20,640 She wrote the mock exams excellently although the recent situation... hindered her. 222 00:19:22,440 --> 00:19:24,760 Okay, thanks. 223 00:19:24,840 --> 00:19:26,160 I'm so glad. 224 00:19:26,240 --> 00:19:27,640 -Thanks. -That. 225 00:19:30,480 --> 00:19:31,760 Who's next? 226 00:19:31,840 --> 00:19:33,080 Mr. Greene? 227 00:19:36,080 --> 00:19:40,040 The detectives need you. Go to the library. 228 00:19:44,920 --> 00:19:46,800 Who are you? What is it about? 229 00:19:48,600 --> 00:19:49,760 Detective Fagbenle. 230 00:19:49,840 --> 00:19:52,760 Detective Todd. Your neighbor told us where you are. 231 00:19:52,840 --> 00:19:56,560 Where were you yesterday between 5 pm and 10 pm? 232 00:19:56,640 --> 00:19:58,880 -Why? -What happened? 233 00:19:58,960 --> 00:20:00,320 What were you doing then? 234 00:20:00,400 --> 00:20:01,520 Do I need a lawyer? 235 00:20:01,600 --> 00:20:02,760 You tell me. 236 00:20:02,840 --> 00:20:04,480 I'm curious where you've been. 237 00:20:04,560 --> 00:20:06,360 - What happened? - Is this about Paige? 238 00:20:07,720 --> 00:20:09,960 No, it's not about your daughter. 239 00:20:10,040 --> 00:20:11,000 Than? 240 00:20:14,240 --> 00:20:15,480 Do you know him? 241 00:20:16,000 --> 00:20:17,560 Of course. 242 00:20:17,640 --> 00:20:20,680 Half the world knows I know him. 243 00:20:20,760 --> 00:20:22,560 Aaron Corval is the daughter's boyfriend. 244 00:20:23,800 --> 00:20:25,120 When did you see him? 245 00:20:25,200 --> 00:20:28,320 Then when I attacked him in self-defense. 246 00:20:31,120 --> 00:20:31,960 Why? 247 00:20:32,040 --> 00:20:34,520 Because he was found dead last night. 248 00:20:36,360 --> 00:20:37,200 He was killed. 249 00:20:48,760 --> 00:20:49,800 Mr. Thorpe? 250 00:20:50,480 --> 00:20:53,480 Wait, you're Elena Ravenscroft? 251 00:20:53,560 --> 00:20:54,920 Head and chin. 252 00:20:56,400 --> 00:20:58,880 If you want, I can do a pirouette. 253 00:20:59,560 --> 00:21:01,840 You have excellent recommendations. 254 00:21:01,920 --> 00:21:04,360 There! But... 255 00:21:10,680 --> 00:21:12,160 Tell me more about your son. 256 00:21:13,000 --> 00:21:14,000 His name is Henry. 257 00:21:15,440 --> 00:21:17,000 He is 21 years old. 258 00:21:18,360 --> 00:21:19,680 Handsome boy. 259 00:21:20,480 --> 00:21:21,920 When did he disappear? 260 00:21:22,000 --> 00:21:23,280 Six days ago. 261 00:21:23,360 --> 00:21:25,480 Did you report that to the police? 262 00:21:25,560 --> 00:21:27,360 -Of course. -AND? 263 00:21:28,000 --> 00:21:30,400 The policemen were very accommodating. 264 00:21:30,480 --> 00:21:34,680 But he is not a minor and the circumstances are not suspicious... 265 00:21:34,760 --> 00:21:36,960 They made a record. 266 00:21:37,560 --> 00:21:39,360 Are you surprised he left? 267 00:21:40,800 --> 00:21:41,760 Not. 268 00:21:41,840 --> 00:21:45,720 But on the day he disappeared, he texted me. 269 00:21:45,800 --> 00:21:49,160 - What did he write? -"I'm going south with my friends. 270 00:21:49,240 --> 00:21:50,680 I'll be there in two weeks." 271 00:21:50,760 --> 00:21:53,400 - You showed it to the police? - I did. 272 00:21:53,480 --> 00:21:57,040 -AND? - They photographed her. 273 00:21:57,120 --> 00:21:59,120 -For the record. -Clear. 274 00:22:01,360 --> 00:22:03,720 Henry has fallen foul of the law. 275 00:22:04,320 --> 00:22:05,560 Why? 276 00:22:06,080 --> 00:22:07,200 Because of little things. 277 00:22:07,280 --> 00:22:09,120 Drug. Possession. 278 00:22:09,200 --> 00:22:13,000 - He ended up in prison? -Not. He did not commit a serious crime. 279 00:22:13,080 --> 00:22:15,840 He had to do community service. 280 00:22:16,640 --> 00:22:17,640 So, 281 00:22:18,240 --> 00:22:19,520 did he disappear before? 282 00:22:19,600 --> 00:22:20,480 Yes, it is. 283 00:22:20,560 --> 00:22:23,240 But now it's different. 284 00:22:23,320 --> 00:22:24,280 Why? 285 00:22:25,320 --> 00:22:28,600 Because lately we have 286 00:22:29,120 --> 00:22:30,800 relationship strained. 287 00:22:31,520 --> 00:22:33,200 He doesn't like my new wife. 288 00:22:33,280 --> 00:22:34,720 Abigail. 289 00:22:35,840 --> 00:22:36,760 She is attractive. 290 00:22:38,520 --> 00:22:41,000 - I know what you're thinking. - I doubt it. 291 00:22:42,440 --> 00:22:45,160 Yes, she is younger. So what? 292 00:22:45,240 --> 00:22:46,760 Feelings are feelings. 293 00:22:48,760 --> 00:22:50,360 That message... 294 00:22:51,760 --> 00:22:54,120 - It will look stupid. -Shoot. 295 00:22:54,200 --> 00:22:56,680 Otherwise, it disappears when it runs away. 296 00:22:56,760 --> 00:22:58,200 He has no voice. 297 00:22:58,280 --> 00:22:59,760 So this is atypical? 298 00:23:01,480 --> 00:23:05,600 I did a little digging before I came. 299 00:23:05,680 --> 00:23:10,400 Your son sent you that message from your cell phone? 300 00:23:10,480 --> 00:23:11,720 That's right. 301 00:23:11,800 --> 00:23:14,720 Before arrival I sent a ping to that cell phone. 302 00:23:15,240 --> 00:23:16,840 What is ping? 303 00:23:16,920 --> 00:23:20,680 I have no idea. I have a technician, Lou. 304 00:23:21,280 --> 00:23:23,800 - Where is he? - That's the catch. 305 00:23:23,880 --> 00:23:25,280 There was no answer. 306 00:23:25,960 --> 00:23:27,360 Maybe he turned it off. 307 00:23:27,440 --> 00:23:31,640 Maybe, but we also followed the GPS. In vain. 308 00:23:32,800 --> 00:23:33,960 AND? 309 00:23:34,720 --> 00:23:37,280 Listen, I don't want to upset you. 310 00:23:37,360 --> 00:23:41,520 But for all I know about young men and women, 311 00:23:41,600 --> 00:23:45,440 they are not separated from the mobile phone, so... 312 00:23:46,440 --> 00:23:48,880 Or he destroyed it. 313 00:23:49,920 --> 00:23:51,240 Or someone else. 314 00:23:52,520 --> 00:23:54,720 We adopted Henry. 315 00:23:54,800 --> 00:23:57,760 But my first wife, Gretchen he loved with all his heart. 316 00:23:57,840 --> 00:23:59,720 She died when he was 11 years old. 317 00:23:59,800 --> 00:24:01,280 I'm sorry. 318 00:24:01,360 --> 00:24:03,800 That's when all his problems started. 319 00:24:07,080 --> 00:24:08,280 Mr. Thorpe, 320 00:24:09,440 --> 00:24:10,840 I can help you. 321 00:24:11,920 --> 00:24:15,040 I will not take minutes. 322 00:24:15,120 --> 00:24:18,080 I will search day and night for your son. 323 00:24:18,840 --> 00:24:20,520 please 324 00:24:21,560 --> 00:24:23,120 help me find him. 325 00:24:23,920 --> 00:24:26,400 But what did you do last night? 326 00:24:26,480 --> 00:24:30,320 I came home from work around 6:15 p.m. he changed and went for a run. 327 00:24:30,400 --> 00:24:32,040 -Yourself? -That. 328 00:24:32,640 --> 00:24:36,080 The mobile phone follows the route, so feel free to check it. 329 00:24:36,920 --> 00:24:41,640 I came back, took a shower, made pasta for myself and Anya, 330 00:24:41,720 --> 00:24:44,440 talked to her about school, 331 00:24:45,120 --> 00:24:46,520 watched television. 332 00:24:46,600 --> 00:24:49,560 - What did you watch? -Football. Zero to zero. 333 00:24:49,640 --> 00:24:50,720 And your wife? 334 00:24:50,800 --> 00:24:54,200 She was at work, in the hospital. He works night shifts. 335 00:24:54,280 --> 00:24:55,600 She is a pediatrician. 336 00:24:56,120 --> 00:24:58,160 Your daughter Anya is 17 years old. 337 00:24:58,760 --> 00:25:00,760 You were together the whole time? 338 00:25:00,840 --> 00:25:02,080 No, she went to the room. 339 00:25:02,160 --> 00:25:04,280 -When? - I don't remember. 340 00:25:05,520 --> 00:25:09,240 I judge people by feeling, but I have an excellent sense of time. 341 00:25:09,320 --> 00:25:10,800 - Is it? -That. 342 00:25:12,040 --> 00:25:15,200 You ran, showered, had dinner. When? 343 00:25:15,720 --> 00:25:18,160 At 8.30? At 8.45? 344 00:25:18,240 --> 00:25:20,040 - I don't know exactly. - Drum up. 345 00:25:20,120 --> 00:25:22,560 - Detectives. -About. 346 00:25:24,440 --> 00:25:25,720 At 9 p.m. 347 00:25:26,720 --> 00:25:28,880 You have a son Samuel? 348 00:25:28,960 --> 00:25:30,680 - Where is he? - At the studio. 349 00:25:30,760 --> 00:25:32,840 -Where? - He didn't come back... 350 00:25:32,920 --> 00:25:34,440 - Simon! -Please? 351 00:25:34,520 --> 00:25:36,760 Mr. Greene. He is not your friend. 352 00:25:37,960 --> 00:25:39,200 Do you hear this? 353 00:25:43,400 --> 00:25:44,480 In these four walls 354 00:25:45,480 --> 00:25:49,320 I'm leading the conversation so I will address others as I want. 355 00:25:49,400 --> 00:25:52,240 I remind you, my client is here voluntarily. 356 00:25:52,320 --> 00:25:54,880 And I remind you to investigate a murder. 357 00:25:58,080 --> 00:25:59,240 Mr. Greene. 358 00:26:03,520 --> 00:26:06,720 You haven't seen your daughter Paige after the incident in the park, 359 00:26:06,800 --> 00:26:08,640 what did you get arrested for? 360 00:26:08,720 --> 00:26:11,560 - That's right. - How did you know Paige was going to be there? 361 00:26:12,800 --> 00:26:17,160 I got a tip. My neighbor Charlie saw her. 362 00:26:17,240 --> 00:26:19,320 He told me he plays on the street. 363 00:26:26,680 --> 00:26:30,680 I haven't seen my daughter in six months. 364 00:26:31,760 --> 00:26:33,240 I was desperate. 365 00:26:33,760 --> 00:26:38,600 I went to the place every day where Charlie saw her. 366 00:26:38,680 --> 00:26:41,440 I paid for information so I found out 367 00:26:41,520 --> 00:26:43,600 that street musicians have a schedule. 368 00:26:43,680 --> 00:26:44,920 Schedule? 369 00:26:45,000 --> 00:26:48,680 Yes, it is organized by the soul of man, Dave Divine. 370 00:26:49,280 --> 00:26:52,520 After you are arrested for attacking Aaron Corvalo, 371 00:26:52,600 --> 00:26:54,200 you claimed he kidnapped her. 372 00:26:54,280 --> 00:26:55,440 I think it holds her… 373 00:26:56,520 --> 00:26:58,400 That he held her by force. 374 00:26:59,200 --> 00:27:00,400 Is she a drug addict? 375 00:27:00,480 --> 00:27:02,280 - Is that important? - Of course. 376 00:27:02,360 --> 00:27:03,800 Yes, it is. 377 00:27:04,760 --> 00:27:05,760 Watch… 378 00:27:08,520 --> 00:27:12,520 Before she met Paige Aaron Corvalo, 379 00:27:12,600 --> 00:27:15,360 she was completely different. 380 00:27:16,160 --> 00:27:18,080 Now it's another girl. 381 00:27:20,040 --> 00:27:23,440 He is violent and unstable. 382 00:27:23,960 --> 00:27:24,960 Therefore, 383 00:27:25,800 --> 00:27:28,560 I was scared when he approached me in the park. 384 00:27:31,080 --> 00:27:33,520 If Aaron is dead and no longer with Paige, 385 00:27:33,600 --> 00:27:35,600 I'm overjoyed. 386 00:27:35,680 --> 00:27:37,040 Are you happy? 387 00:27:37,120 --> 00:27:38,800 - Simon, that's enough. - Yes, very much. 388 00:27:39,680 --> 00:27:41,000 I hope he suffered. 389 00:27:41,520 --> 00:27:43,560 And I hope he burns in hell. 390 00:27:44,160 --> 00:27:46,440 But I didn't kill him. 391 00:27:52,680 --> 00:27:55,880 We think you had a motive. 392 00:27:55,960 --> 00:27:57,920 -And a chance. - Based on what? 393 00:27:58,000 --> 00:28:01,000 Selectively edited videos on TikTok? Come on! 394 00:28:01,080 --> 00:28:02,520 Do your job. 395 00:28:03,040 --> 00:28:04,280 Miss Kinberg, 396 00:28:05,520 --> 00:28:08,280 I would be happy to ask questions without constant… 397 00:28:08,360 --> 00:28:10,960 I would love to be in Bali with Idris Elba. 398 00:28:11,040 --> 00:28:13,480 But we remain short-sleeved. 399 00:28:15,320 --> 00:28:16,920 Simon, we're done. 400 00:28:18,960 --> 00:28:20,640 I'll give you a tip. 401 00:28:20,720 --> 00:28:25,440 Do not rejoice in the death of man whose murder you are suspected of. 402 00:28:25,520 --> 00:28:30,800 Advice! Don't poke the detective who suspects your client of murder. 403 00:28:30,880 --> 00:28:33,280 - The guy is a jerk. - But a sexy jerk. 404 00:28:33,360 --> 00:28:36,400 - You wanted to impress him. - Exactly! 405 00:28:37,080 --> 00:28:38,280 Ingrid will also call. 406 00:28:38,360 --> 00:28:41,600 If she was at work, she will make an excuse. 407 00:28:41,680 --> 00:28:44,480 But you know where this is going, right? 408 00:28:44,560 --> 00:28:48,680 It will look for a frame. Or after running or after Anya went to the room. 409 00:28:48,760 --> 00:28:51,320 He will claim that you killed him then. 410 00:28:51,400 --> 00:28:54,000 So think about that time frame. 411 00:28:54,080 --> 00:28:56,400 Been on the internet? Sent emails? 412 00:28:56,480 --> 00:28:59,840 You have to prove that you were in the house. 413 00:28:59,920 --> 00:29:01,760 Call if you remember anything. 414 00:29:01,840 --> 00:29:03,120 We hear from you. 415 00:29:04,720 --> 00:29:05,720 Thanks. 416 00:29:18,120 --> 00:29:20,680 I have a question. 417 00:29:22,960 --> 00:29:24,720 Do you believe in fate? 418 00:29:25,800 --> 00:29:28,160 - I don't know. -Please? 419 00:29:28,680 --> 00:29:30,680 Don't have an opinion on that? 420 00:29:30,760 --> 00:29:32,040 Good. 421 00:29:32,120 --> 00:29:33,760 Then listen to this. 422 00:29:34,360 --> 00:29:40,760 American Lucky Lohrke he played professional baseball a long time ago. 423 00:29:40,840 --> 00:29:43,560 In II. he had to join the army during the World War. 424 00:29:44,240 --> 00:29:46,480 First he had a train accident. 425 00:29:46,560 --> 00:29:50,920 Three people died in it, but Lohrke did not lose a hair. 426 00:29:51,680 --> 00:29:53,880 Then in four separate battles 427 00:29:53,960 --> 00:29:57,880 a soldier died who was right next to him. 428 00:29:57,960 --> 00:30:01,680 Not a hair fell from his head even then. 429 00:30:01,760 --> 00:30:05,440 The war is over so he was supposed to fly to California. 430 00:30:05,520 --> 00:30:08,720 But at the last moment a high official came 431 00:30:08,800 --> 00:30:10,480 so Lucky hung up. 432 00:30:10,560 --> 00:30:13,080 The plane took off and crashed. 433 00:30:13,160 --> 00:30:14,280 They all died. 434 00:30:14,360 --> 00:30:15,480 Is that true? 435 00:30:15,560 --> 00:30:17,960 Of course. I'm not done yet. 436 00:30:18,560 --> 00:30:22,440 After the war, Lucky played baseball in lower leagues. 437 00:30:22,520 --> 00:30:25,400 He was on the road with the team, they stopped for lunch. 438 00:30:25,480 --> 00:30:27,760 The coach informed Lucky 439 00:30:27,840 --> 00:30:30,440 that he entered the major league. 440 00:30:30,960 --> 00:30:33,080 He had to report to the new team immediately. 441 00:30:33,160 --> 00:30:37,240 He did not get on the bus with his former teammates. 442 00:30:37,320 --> 00:30:40,040 He picked up his things and hitchhiked home. 443 00:30:40,880 --> 00:30:43,680 The bus was driving up the mountain. 444 00:30:43,760 --> 00:30:47,520 It was pitch dark and the road was wet. 445 00:30:47,600 --> 00:30:49,600 The driver lost control. 446 00:30:49,680 --> 00:30:53,760 The bus landed in a ravine and burst into flames. 447 00:30:53,840 --> 00:30:55,240 - Yeah. -Imagine! 448 00:30:55,320 --> 00:30:59,840 He faced death seven times and he avoided her seven times. 449 00:31:01,560 --> 00:31:02,640 It goes beyond luck. 450 00:31:03,640 --> 00:31:05,720 The universe kept him alive. 451 00:31:07,080 --> 00:31:10,720 But let me ask you, do you have an opinion on fate now? 452 00:31:16,160 --> 00:31:17,400 Don't turn off the car. 453 00:31:20,400 --> 00:31:21,760 Treat everyone differently! 454 00:31:43,400 --> 00:31:46,680 -Fuck! - Everything will be fine if you keep quiet. 455 00:31:46,760 --> 00:31:47,920 What do you want? 456 00:31:48,000 --> 00:31:49,520 Put the screwdriver down, Kevin. 457 00:31:49,600 --> 00:31:51,880 Who are you? What is it about? 458 00:31:51,960 --> 00:31:53,240 Put it down. 459 00:31:54,480 --> 00:31:56,400 Think of your girls. 460 00:31:57,200 --> 00:31:59,840 Kiera and Carla are watching TV, aren't they? 461 00:32:04,160 --> 00:32:05,640 Now take out your cell phone. 462 00:32:08,560 --> 00:32:10,040 Send a message to the woman. 463 00:32:10,120 --> 00:32:11,520 "I'm sorry. 464 00:32:11,600 --> 00:32:12,840 Sorry.” 465 00:32:14,760 --> 00:32:15,800 Not. 466 00:32:17,080 --> 00:32:18,360 Or you will. 467 00:32:18,440 --> 00:32:19,760 Or I will. 468 00:32:20,520 --> 00:32:22,120 That I wouldn't visit them too. 469 00:32:23,720 --> 00:32:25,600 Let's not mess with them. 470 00:32:29,560 --> 00:32:30,680 I'm sorry. 471 00:32:37,160 --> 00:32:38,840 I'M SORRY, SORRY. KISSES 472 00:32:59,240 --> 00:33:02,560 Here we are again, right? Maybe I believe in fate. 473 00:33:08,520 --> 00:33:10,440 -Hi. - Good luck, are you okay? 474 00:33:11,080 --> 00:33:12,600 I am. 475 00:33:14,840 --> 00:33:17,960 The cops came because I hit Aaron. 476 00:33:18,720 --> 00:33:23,400 I'm sorry they were at your school. God, so embarrassing. Sorry. 477 00:33:25,560 --> 00:33:28,120 I told Sam everything, he's worried so... 478 00:33:28,200 --> 00:33:29,600 I'll call him. 479 00:33:32,640 --> 00:33:33,880 Shall I come home? 480 00:33:34,640 --> 00:33:35,960 No need, we're fine. 481 00:33:36,040 --> 00:33:37,720 But if Aaron killed her… 482 00:33:38,560 --> 00:33:40,360 Dad, where's Paige? 483 00:33:41,720 --> 00:33:42,840 They don't know. 484 00:33:45,000 --> 00:33:47,240 - Be there. - What do they say? 485 00:33:47,320 --> 00:33:51,040 - Do they think she has a hand in it? - No, but they think I have. 486 00:33:51,120 --> 00:33:55,840 But Aaron was a scumbag so he must have had many enemies. 487 00:33:55,920 --> 00:33:58,240 Maybe I should come. 488 00:33:58,320 --> 00:33:59,640 If you need me. 489 00:34:00,520 --> 00:34:02,360 Stay in college. 490 00:34:02,440 --> 00:34:04,760 I'll call you if there's any progress. 491 00:34:06,000 --> 00:34:07,600 Good. 492 00:34:10,920 --> 00:34:11,760 Thanks. 493 00:34:15,560 --> 00:34:17,120 What a day, isn't it? 494 00:34:19,560 --> 00:34:21,240 I need some air. 495 00:34:21,320 --> 00:34:23,160 - Do you want to go with me? - No, thanks. 496 00:34:25,200 --> 00:34:26,400 I will. 497 00:34:27,280 --> 00:34:28,280 Are you going to be okay? 498 00:34:28,360 --> 00:34:30,920 We'll be back in no time. Don't drink wine. 499 00:34:32,960 --> 00:34:35,280 Aaron was mutilated. 500 00:34:35,800 --> 00:34:36,680 How? 501 00:34:37,240 --> 00:34:38,960 Are you really interested in the details? 502 00:34:40,360 --> 00:34:42,880 Well, yes. How do you know? 503 00:34:43,440 --> 00:34:46,800 Attorney Jessica called me while I was driving home. 504 00:34:48,400 --> 00:34:49,760 It has a source. 505 00:34:49,840 --> 00:34:51,040 I'm not surprised. 506 00:34:51,560 --> 00:34:53,240 That source told her… 507 00:34:55,240 --> 00:34:57,360 that they cut off a man's three fingers. 508 00:34:58,960 --> 00:35:04,120 Given that level of violence, Jessica thinks it's gang butter. 509 00:35:04,920 --> 00:35:05,920 Hear... 510 00:35:07,000 --> 00:35:08,400 If Aaron was alive, 511 00:35:08,480 --> 00:35:12,400 maybe it's someone from him wanted to find out information. 512 00:35:12,480 --> 00:35:13,640 What information? 513 00:35:14,680 --> 00:35:15,840 I don't know. 514 00:35:17,280 --> 00:35:19,400 Now nobody can find our daughter. 515 00:35:19,920 --> 00:35:21,360 What will we do? 516 00:35:34,600 --> 00:35:35,600 Hello, good luck. 517 00:35:38,640 --> 00:35:39,880 I couldn't sleep. 518 00:35:39,960 --> 00:35:41,200 Me neither. 519 00:35:41,720 --> 00:35:43,480 I hardly closed my eyes. 520 00:35:47,520 --> 00:35:50,920 Apparently it's not our fault, parents? 521 00:35:52,440 --> 00:35:53,960 I would say we are. 522 00:35:54,480 --> 00:35:55,600 For the most part. 523 00:35:56,360 --> 00:35:57,880 Because of your decisions. 524 00:35:58,800 --> 00:36:02,160 We weren't sharp enough when did we realize that he was using drugs? 525 00:36:02,240 --> 00:36:04,320 I can't stick to books. 526 00:36:04,840 --> 00:36:08,560 Let Paige hit rock bottom. What if the bottom is actually death? 527 00:36:09,600 --> 00:36:10,600 You're right. 528 00:36:12,000 --> 00:36:14,560 We must not leave her on the street. 529 00:36:14,640 --> 00:36:16,800 We have to find her, she is our child. 530 00:36:16,880 --> 00:36:17,960 I know. 531 00:36:18,040 --> 00:36:20,640 And I really want to to be under this roof again. 532 00:36:20,720 --> 00:36:22,680 Let's look for her together. 533 00:36:22,760 --> 00:36:25,040 Before something worse happens. 534 00:36:25,120 --> 00:36:27,880 Before the police accuse her of... 535 00:36:27,960 --> 00:36:30,720 She didn't kill him. He doesn't have it in him. 536 00:36:31,320 --> 00:36:34,840 That would lead anyone to murder. My memes prove it. 537 00:36:37,280 --> 00:36:40,160 We just have to find her. 538 00:36:40,240 --> 00:36:41,760 And bring home. 539 00:36:44,920 --> 00:36:46,720 Let's go to Aaron's apartment. 540 00:36:50,000 --> 00:36:51,280 It's a crime scene. 541 00:36:51,360 --> 00:36:52,520 At night. 542 00:36:52,600 --> 00:36:53,920 Imperceptibly. 543 00:36:54,000 --> 00:36:56,400 She lived there last. 544 00:36:56,920 --> 00:37:00,240 Let's start there and then we'll go further. 545 00:37:05,200 --> 00:37:06,200 All right. 546 00:37:07,840 --> 00:37:09,120 Let's get her back. 547 00:37:22,080 --> 00:37:23,760 Pita bread with half a salad. 548 00:37:25,640 --> 00:37:29,040 And my favorite dish. Do you need anything else? Excellent. 549 00:37:29,120 --> 00:37:32,040 It's really delicious, and I'm a carnivore. 550 00:37:33,360 --> 00:37:36,320 No worries. I don't expect it to be bad this time. 551 00:37:37,360 --> 00:37:38,320 I will pay. 552 00:37:48,040 --> 00:37:49,560 -Halo? - Lou. 553 00:37:49,640 --> 00:37:52,000 As for the missing Henry Thorpe, 554 00:37:52,080 --> 00:37:53,800 I'm on his Instagram. 555 00:37:53,880 --> 00:37:55,080 Points of interest? 556 00:37:55,160 --> 00:37:57,840 Classic narcissistic feasting. 557 00:37:57,920 --> 00:38:00,600 But it is on the last post next comment: 558 00:38:00,680 --> 00:38:02,960 "See you next week!" 559 00:38:03,040 --> 00:38:05,640 But that profile is locked. 560 00:38:05,720 --> 00:38:08,560 Use your charms and find out whose it is. 561 00:38:08,640 --> 00:38:11,520 - It will take time. -How much? 562 00:38:12,640 --> 00:38:14,320 I don't know, but... 563 00:38:14,400 --> 00:38:17,280 You said I need to exercise more. 564 00:38:17,360 --> 00:38:18,360 listen 565 00:38:19,120 --> 00:38:21,800 my group training starts tonight. 566 00:38:21,880 --> 00:38:23,760 Group training? 567 00:38:24,680 --> 00:38:27,320 Lou, his life is in danger. 568 00:38:27,400 --> 00:38:29,400 Start training next week. 569 00:38:29,480 --> 00:38:30,440 I'll see you. 570 00:39:08,520 --> 00:39:10,120 Should we do this? 571 00:39:13,720 --> 00:39:15,200 We have no other choice. 572 00:39:18,360 --> 00:39:19,400 Ready? 573 00:39:20,000 --> 00:39:20,840 I am. 574 00:39:25,440 --> 00:39:28,120 Second floor, apartment 23. 575 00:39:28,880 --> 00:39:29,840 Let's go. 576 00:39:56,080 --> 00:39:58,120 - Now what? - Break them up. 577 00:39:58,640 --> 00:40:00,200 - By the knee? -Come on. 578 00:40:00,280 --> 00:40:01,520 Do you want me to? 579 00:40:02,480 --> 00:40:03,480 I won't. 580 00:40:09,440 --> 00:40:10,320 Halo! 581 00:40:11,480 --> 00:40:12,600 Looking for Paige? 582 00:40:13,440 --> 00:40:16,040 - Do you know her? - You are her mother, aren't you? 583 00:40:16,840 --> 00:40:19,000 You look like her. Or she to you. 584 00:40:19,080 --> 00:40:21,680 - Do you know where it is? - I have no idea. 585 00:40:21,760 --> 00:40:24,800 - Do you know someone who does? -Whom? 586 00:40:25,400 --> 00:40:26,360 A friend? 587 00:40:26,440 --> 00:40:27,920 I am her friend. 588 00:40:28,920 --> 00:40:30,320 Cornelius. 589 00:40:31,360 --> 00:40:33,640 I'm Simon. This is Ingrid. 590 00:40:34,600 --> 00:40:37,120 Paige isn't even here, and she's not even in there. 591 00:40:37,200 --> 00:40:40,280 Here she was last, and we have to start somewhere. 592 00:40:40,360 --> 00:40:43,200 Besides Paige, two men had the keys. 593 00:40:43,280 --> 00:40:45,400 - One is dead. -And the others? 594 00:40:49,200 --> 00:40:52,400 Paige gave me the keys because they kept losing them. 595 00:40:55,400 --> 00:40:58,600 - This is where she lived? - Jesus. 596 00:41:02,560 --> 00:41:03,880 It's not amazing, is it? 597 00:41:04,800 --> 00:41:07,120 But your daughter is lovely. 598 00:41:07,200 --> 00:41:08,760 At least according to me. 599 00:41:09,280 --> 00:41:13,360 We played chess. She told me that you taught her, Simon. 600 00:41:14,000 --> 00:41:16,640 She used to stop by for a bite to eat. 601 00:41:17,720 --> 00:41:20,280 If she harmed someone, the devil in her is to blame. 602 00:41:20,360 --> 00:41:22,960 He reveals your weaknesses, pierces your skin 603 00:41:23,040 --> 00:41:24,200 and enters the bloodstream. 604 00:41:24,280 --> 00:41:26,320 Did you know Aaron too? 605 00:41:27,880 --> 00:41:28,760 I am. 606 00:41:29,880 --> 00:41:33,320 Two days before his death she rushed past me. 607 00:41:33,400 --> 00:41:34,440 Paige? 608 00:41:34,520 --> 00:41:37,560 She needed a shot, so she went to dealer Rocco. 609 00:41:37,640 --> 00:41:40,400 His car is in the basement of the neighboring building. 610 00:41:40,480 --> 00:41:42,240 Aaron worked for him. 611 00:41:42,880 --> 00:41:44,400 She was in a hurry to get the shot. 612 00:41:44,480 --> 00:41:48,520 But when she passed me, I saw blood on her face. 613 00:41:48,600 --> 00:41:50,200 It was as if she had been beaten. 614 00:41:50,920 --> 00:41:52,680 Aaron beat her up. 615 00:41:52,760 --> 00:41:53,920 So I entered. 616 00:41:54,000 --> 00:41:57,920 In life I didn't want to kill anyone so badly. 617 00:41:58,680 --> 00:41:59,800 But you didn't kill him. 618 00:42:03,120 --> 00:42:04,680 Who is it? 619 00:42:04,760 --> 00:42:06,720 I really don't know. 620 00:42:06,800 --> 00:42:08,280 Haven't seen her since? 621 00:42:08,960 --> 00:42:10,040 I didn't. 622 00:42:10,120 --> 00:42:12,840 We have to find Paige. 623 00:42:13,480 --> 00:42:15,720 And find out where she went from here. 624 00:42:17,480 --> 00:42:19,200 Then you must visit Rocco. 625 00:42:20,040 --> 00:42:21,960 I'll tell you where it is. 626 00:42:30,280 --> 00:42:33,240 - Who are you? -We're looking for Rocco. 627 00:42:33,920 --> 00:42:36,840 We think he can help us to find the missing daughter. 628 00:42:42,000 --> 00:42:43,040 Follow me. 629 00:44:05,080 --> 00:44:06,200 You are familiar to me. 630 00:44:07,560 --> 00:44:09,560 You are an internet sensation. 631 00:44:09,640 --> 00:44:11,160 Don't hit me! 632 00:44:18,160 --> 00:44:20,000 How can I help you? 633 00:44:20,080 --> 00:44:22,800 We heard you saw Paige recently. 634 00:44:22,880 --> 00:44:24,800 You heard, didn't you? 635 00:44:26,000 --> 00:44:27,600 When did you hear that? 636 00:44:27,680 --> 00:44:29,720 -Just. - Heard from who? 637 00:44:29,800 --> 00:44:31,080 Whom. 638 00:44:32,360 --> 00:44:33,200 Please? 639 00:44:36,080 --> 00:44:38,080 Heard from whom. 640 00:44:38,720 --> 00:44:39,800 Not from whom. 641 00:44:46,360 --> 00:44:47,360 Where did we stop? 642 00:44:48,520 --> 00:44:50,360 Paige was your customer. 643 00:44:51,160 --> 00:44:52,600 She was buying drugs. 644 00:44:53,400 --> 00:44:55,640 Whatever I was doing, 645 00:44:57,080 --> 00:44:59,160 confidentiality is key. 646 00:44:59,240 --> 00:45:01,280 We are not interested, we just want to find… 647 00:45:01,360 --> 00:45:02,760 Look around. 648 00:45:04,040 --> 00:45:06,760 -Does this look like... - Ten thousand pounds. 649 00:45:09,760 --> 00:45:11,120 I'm desperate. 650 00:45:16,880 --> 00:45:20,160 - Do you have money now? - I don't have it, but I will get it. 651 00:45:25,880 --> 00:45:26,920 What do they want? 652 00:45:28,280 --> 00:45:31,280 - Luther, put the gun down. - We just want to find our daughter! 653 00:45:31,360 --> 00:45:32,920 -Not! - What are you doing here? 654 00:45:33,000 --> 00:45:34,360 We want to find a daughter! 655 00:45:34,440 --> 00:45:35,600 Don't! 656 00:46:01,640 --> 00:46:03,960 I KNOW WHO WROTE TO HENRY ON INSTAGRAM 657 00:46:41,360 --> 00:46:42,560 - No! - Don't be crazy! 658 00:46:44,960 --> 00:46:45,840 Ingrid! 659 00:46:48,160 --> 00:46:50,240 Ingrid! 660 00:46:52,040 --> 00:46:52,920 Not! 661 00:47:51,480 --> 00:47:56,240 Translation of subtitles: Mateo Čakanić